「トレーニングのための生理学的知識」の誤訳について

「トレーニングのための生理学的知識」p76,11~12行に誤訳がありました。お詫びの上訂正させて頂きます。   

【誤】 水素イオン濃度(pH)は溶液が酸性やアルカリ性に傾いていることを示し,ヒト血液は通常の安静状態では7.35~7.45に維持されている。また,わずかにアルカリ性に傾いた状態(pHが7)を中性という.

【正】 水素イオン濃度(pH)は溶液が酸性やアルカリ性に傾いていることを示し,ヒト血液は通常の安静状態では7.35~7.45に維持されているが,pH 7.0が中性であるため安静状態は若干アルカリ性に傾いた状態と言える.